torrencialidad de una crecida por fusión de nieve

Velocidad de ascenso y descenso de una avenida provocada por la fusión de nieve en primavera.

Inglés: rush of snowmelt flood

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tormenta de proyecto

Cuantía y distribución de la precipitación adoptada sobre cierta cuenca vertiente, utilizada para la determinación de la avenida de proyecto.

Inglés: design storm

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tormenta

1. Viento con una velocidad entre 23 y 26 m/s.

2. Precipitación muy intensa de lluvia, nieve o granizo, acompañada o no por viento, asociada a otro fenómeno meteorológico diferenciado.

Inglés: storm

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tomamuestras de nieve

sin. muestreador de nieve

Medidor de nieve compuesto por un cilindro con un extremo cerrado, que se utiliza para obtener muestras de nieve.

Inglés: snow tube

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

toma

Obra cuyo propósito es controlar, regular, derivar y admitir agua directamente, a través de un conducto de toma construido aguas arriba.

Inglés: intake

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tolerancia

Variación tolerable del valor específico de una cantidad.

Inglés: tolerance

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

zona de influencia

sin. área de influencia

Superficie que rodea un pozo de bombeo o de recarga en el que el nivel freático (en acuíferos libres) o la superficie piezométrica (en acuíferos confinados) se eleva o disminuye en grado significativo por bombeo o recarga.

Inglés: area of influence

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

vertedero

sin. aliviadero

Estructura sobre la cual vierte el exceso de agua de avenidas que es así evacuada.

Inglés: overfall; overflow

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

velocidad aparente

sin. caudal específico (de aguas subterráneas)

Caudal de aguas subterráneas por unidad de superficie medido perpendicularmente a la dirección del flujo

Inglés: apparent velocity
 

utilización del agua

sin. aprovechamiento del agua 

Utilización o alteración de la condición natural del agua con la intención de aumentar la producción de bienes y servicios.

Inglés: water use

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

zona de fluctuación

sin. cinturón de fluctuación

Parte de la litosfera que, debido a las fluctuaciones del nivel freático, queda en la zona de saturación parte del tiempo y en la de aireación el resto.

Inglés: zone of fluctuation

vigilancia

sin. control 

1. Propiedades físicas de un cauce, que determinan la relación entre la altura y el caudal en un punto de éste.

2. Medición y observación estandarizada, continua o frecuente, del entorno, a menudo utilizada para control y prevención. 

Inglés: surveillance;
 

tixotrópica

Se dice de una sustancia que se comporta como un gel cuando está en reposo, pero como líquido viscoso cuando se agita.

Inglés: thixotropic

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tifón

sin. ciclón tropical; huracán

Ciclón de origen tropical de pequeño diámetro (unos centenares de kilómetros) con presión mínima, en superficie, en algunos casos inferior a 900 hPa, vientos muy violentos y lluvia torrencial, en ocasiones acompañados de tempestades de truenos. 

Inglés: typhoon 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de renovación

Tiempo requerido para suministrar un volumen de agua igual al total de la reserva de un embalse superficial o subterráneo, en función de un caudal medio de alimentación natural.

Inglés: turnover time

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de recorrido

Tiempo transcurrido entre el paso de una masa de agua, por ejemplo una onda de crecida, por un punto dado en un cauce y otro punto aguas abajo.

Inglés: travel time

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de previsión (alarma)

Intervalo de tiempo que transcurre entre la emisión de la previsión (alarma) y el momento en que se espera que ésta se cumpla.

Inglés: forecast (warning) lead time

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de permanencia

Período durante el cual el agua u otra sustancia es parte componente del ciclo hidrológico.

Inglés: residence time

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de demora

Tiempo transcurrido entre el centro de gravedad de la lluvia y el centro de gravedad de la escorrentía o el caudal máximo.

Inglés: lag-time

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo de concentración

Tiempo necesario para que la escorrentía de un chubasco llegue hasta el desagüe desde el punto de la cuenca con mayor tiempo de recorrido.

Inglés: time of concentration

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)