tiempo de base (de un hidrograma de crecida)

Intervalo de tiempo entre el comienzo y fin de la escorrentía directa producida por una tormenta.

Inglés: base-width (of a flood hydrograph)

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tiempo

Estado de la atmósfera en un momento determinado, definido por los diversos elementos meteorológicos.

Inglés: weather

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

thalweg

Línea que sigue a la parte más profunda del lecho de una corriente, cauce o valle.

Inglés: thalweg

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

termosmosis

Flujo a través de medios porosos causados por diferencias de temperatura.

Inglés: thermo-osmosis

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

termoclina

sin. metalimnion

Capa de una masa de agua térmicamente estratificada en la que el gradiente de temperatura es máximo.

Inglés: thermocline

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tensión superficial

sin. tensión interfacial

Energía superficial por unidad de área en la interfaz entre dos medios (por ejemplo, aire y agua), y que produce el fenómeno de la capilaridad.

Inglés: surface tension

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tensión interfacial

sin. tensión superficial 

Energía superficial por unidad de área en la interfaz entre dos medios (por ejemplo, aire y agua), y que produce el fenómeno de la capilaridad.

Inglés: interfacial tension

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tensión de vapor

sin. presión de vapor 

Presión parcial del vapor de agua en el aire.

Inglés: vapour pressure; vapor pressure

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tensión de humedad del suelo

sin. déficit de presión; succión de humedad

Presión negativa (succión) a la que debe someterse el agua para lograr el equilibrio hidráulico, a través de una pared o membrana porosa y permeable, respecto del agua del suelo.

Inglés: soil moisture tension

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tensiómetro

Instrumento consistente esencialmente en una cubeta porosa introducida en un suelo y conectada a un manómetro a través de un tubo lleno de agua, que hace posible la medición de la tensión capilar o de succión.

Inglés: tensiometer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tendencia

Movimiento suave a largo plazo en una serie temporal.

Inglés: trend

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

temperatura termodinámica del punto de rocío

sin. punto de rocío 

Temperatura a la que debe enfriarse al aire húmedo, a presión y proporción de mezcla constantes, para alcanzar la saturación.

Inglés: thermodynamic dewpoint temperature

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

temperatura de la superficie superior de una nube

Temperatura de la parte superior de una nube o del aire que alcanza casi el nivel determinado mediante medidas radiométricas vía satélite.

Inglés: cloud top temperature

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

telemetría

Registro de datos obtenidos a distancia, por instrumentos de medida.

Inglés: telemetering

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

teleférico

Cable tendido por encima y a través de un curso de agua, del cual se suspende un medidor de corriente u otro dispositivo de medida o de muestreo que se mueve de una orilla a otra a profundidades predeterminadas por debajo de la superficie del agua. El instrumento puede ser manejado desde la orilla o desde un funicular, donde se sitúa el operario.

Inglés: cableway

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

teledetección multiespectral

Sistema de teledetección que utiliza dos o más bandas del espectro como, por ejemplo, la visible y la infrarroja.

Inglés: multispectral remote sensing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

teledetección

Adquisición de información o medición de alguna propiedad de un objeto o fenómeno, mediante un mecanismo de medida que no esté en contacto físico o directo con el objeto o fenómeno bajo estudio.

Inglés: remote sensing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tasa de renovación

Relación entre la alimentación media anual de un acuífero, expresada en unidades de volumen, y el almacenamiento medio de aguas subterráneas en dicho acuífero.

Inglés: turnover rate

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tasa de evaporación

Cantidad de agua que se evapora de una superficie de agua dada por unidad de tiempo.

Inglés: evaporation rate

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tasa de descomposición

Velocidad de reducción de la concentración de, por ejemplo un contaminante (o la actividad de un isótopo radioactivo) expresada por su vida media, que es el tiempo necesario para perder la mitad de su actividad.

Inglés: decay rate

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)