tasa de agotamiento

Tasa de disminución del agua subterránea almacenada en un acuífero o embalse sometido a extracciones.

Inglés: depletion rate

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tarado

sin. calibración

Determinación experimental de las relaciones entre la cantidad que ha de medirse y la indicación del instrumento, del dispositivo o del proceso de medida.

Inglés: rating

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque flotante

Tanque de evaporación que flota en una masa de agua.

Inglés: floating pan

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque enterrado

Tanque de evaporación introducido en el suelo casi hasta el borde

Inglés: sunken pan

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque de tarado

sin. tanque de calibración 

Tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración.

Inglés: rating tank

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque de inyección

Dispositivo que permite la inyección a velocidad constante de la solución madre concentrada, durante la realización de un aforo por dilución.

Inglés: injection tank

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque de evaporación

Evaporímetro, compuesto de un tanque relativamente profundo y de suficiente superficie, en el que puede medirse el descenso del nivel de agua por la acción de la evaporación.

Inglés: evaporation pan

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tanque de calibración

sin. tanque de tarado

Tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración.

Inglés: calibration tank

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tamaño de partícula

Dimensión representativa del tamaño de una partícula individual.

Inglés: particle size

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tablero nivométrico

Plano indicador en forma de cuadrado de al menos 40 cm de lado que se coloca sobre la nieve acumulada previamente. La nieve recién caída puede así ser fácilmente identificada y muestreada, y su altura medida.

Inglés: snow board

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

suspensión coloidal

Suspensión que contiene partículas, a menudo cargadas eléctricamente, que no se depositan pero que pueden ser eliminadas por coagulación.

Inglés: colloidal suspension

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

surgencia

Fuente o manantial pequeño en un terreno kárstico no conectado claramente con una dolina en un nivel más alto.

Inglés: exsurgence

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

surco

Muy pequeño canal creado por erosión en el que se concentra el flujo.

Inglés: rill

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

superficie piezométrica

Superficie cuyos puntos están a una altura igual que la altura piezométrica de un acuífero dado.

Inglés:  piezometric surface

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

superficie inundada

Superficie cubierta de agua cuando el caudal excede la capacidad del cauce, o como consecuencia del represamiento del río aguas abajo.

Inglés: flooded area

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

superficie freática

Superficie en la zona de saturación de un acuífero libre sometido a la presión atmosférica.

Inglés: phreatic surface

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

superficie de saturación

Interfaces entre suelo saturado y no saturado.

Inglés: boundary of saturation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

superficie de aguas subterráneas

Superficie en la zona de saturación de un acuífero libre sometido a la presión atmosférica.

Inglés: groundwater surface

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

suministro óptimo

Cantidad de agua que se puede extraer anualmente de un acuífero, cuenca o embalse según criterios predeterminados de explotación óptima.

Inglés: optimal yield

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sumidero

sin. ponor

1. Agujero o abertura en el fondo o el costado de una depresión por la que una corriente de superficie o un lago, fluye parcial o totalmente hacia el sistema kárstico subterráneo.

2. En dinámica de fluidos, punto o línea donde convergen las líneas de corriente.

3. Lugar en el que el agua desaparece bajo tierra en una región caliza. Generalmente supone pérdida de agua en una depresión cerrada o en un valle cegado.

Inglés: ponor; sink; swallow hole

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)