represa

sin. barrera; dique; presa

Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.

Inglés: bund

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

río costero

Río corto que vierte directamente en el mar.

sin. corriente costera

Inglés: coastal river  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

recuperación (de un acuífero)

1. Movimiento ascendente del nivel freático o de la superficie piezométrica causado por la recarga que sigue a un período de agotamiento.

2. Elevación del nivel de agua o de la superficie piezo- métrica en y alrededor de un pozo de bombeo, después de cesar el bombeo.

Inglés: recovery

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recorrido diario del viento

Distancia obtenida por integración de la velocidad del viento medida en el punto de observación durante 24 horas.

Inglés: wind daily run

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recesión de aguas subterráneas

Valor decreciente del caudal de descarga de las aguas subterráneas en masas de aguas superficiales durante períodos de no alimentación, relacionado con la disminución del agua almacenada en el acuífero y expresada por la curva de recesión de aguas subterráneas.

Inglés: groundwater recession

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga inducida

Extracción de aguas subterráneas en un lugar adyacente a un curso de agua o masa de agua superficial, de forma que el descenso del nivel de las aguas subterráneas provoque un flujo de aguas superficiales hacia el subsuelo.

Inglés: induced recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga específica de un acuífero

Cantidad de agua añadida a un acuífero por unidad de superficie y tiempo.

Inglés: rate of accretion

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga de un acuífero

sin. alimentación.

Proceso por el cual se aporta agua del exterior a la zona de saturación de un acuífero, bien directamente a la misma formación o indirectamente a través de otra formación.

Inglés: recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga artificial

sin. alimentación artificial

Aumento de la alimentación Proceso por el cual se aporta agua del exterior a la zona de saturación de un acuífero, bien directamente a la misma formación o indirectamente a través de otra formación.

Inglés: artificial recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rebose

sin. vertido

Flujo de un embalse por encima o a través del aliviadero.

IngIés: spillover

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rápidos

Tramo de un curso de agua en el que el flujo es muy rápido y turbulento y en el que la superficie es normalmente muy irregular debido a los obstáculos, pero que no tiene verdaderos saltos de agua o cascadas.

Inglés: rapids

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rambla

Cauce seco, excepto en la estación de lluvias.

Inglés: wadi

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rama descendente de un hidrograma

Parte de un hidrograma en la que el caudal decrece a partir de un punto máximo.

Inglés: falling limb

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rama ascendente de un hidrograma

Parte de un hidrograma en el que el caudal crece hacia un valor máximo.

Inglés: rising limb

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radio hidráulico

sin. calado medio hidráulico

Cociente entre el área de la sección transversal mojada y el perímetro mojado de un curso de agua o de un conducto cerrado.

Inglés: hydraulic mean depth

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radio eficaz de un pozo

Distancia horizontal desde el eje de un pozo al exterior del medio filtrante o de la zona de permeabilidad incrementada que se ha desarrollado por bombeo alrededor del pozo.

Inglés: effective well radius

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radio de influencia

Distancia desde el eje de un pozo de bombeo o de recarga, a la cual los efectos del pozo en la superficie piezométrica o freática dejan de ser perceptibles.

Inglés: radius of influence

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radiación neta

Diferencia entre radiación ascendente y descendente (total y terrestre)

flujo neto de todas las radiaciones.

Inglés: net radiation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radar meteorológico

Método, sistema o técnica que incluye dispositivos que utilizan radiación electromagnética dirigida, cíclica y temporizada para la detección, localización y/o cuanti- ficación de objetos, la medidión de la altitud y la obtención de una imagen del terreno.

Inglés: meteorological (weather) radar

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

radar de imágenes oblicuas

Teledetector para todas las condiciones atmosféricas de día y de noche, particularmente eficaz en la representación de imágenes del terreno.

Inglés: sidelooking airborne radar (SLAR)

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)