rabión

Rápido poco profundo en una corriente de agua, donde la superficie del agua rompe en olas debido a obstáculos total o parcialmente sumergidos.

Inglés:  riffle

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rabdomancia

sin. adivinación

Localización de aguas subterráneas mediante una vara de zahorí.

Inglés: dowsing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

qanat

sin. foggara; karez (usado en Baluchistan); rhettara (usado en Marruecos)

Galería subterránea para el suministro de agua, que se inicia por debajo del nivel freático y se dirige hacia la superficie del suelo, con una pendiente menor que la del nivel freático y la de la superficie del terreno.

Inglés: kanat

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

punto de rocío

sin. temperatura termodinámica del punto de rocío

Temperatura a la que debe enfriarse al aire húmedo, a presión y proporción de mezcla constantes, para alcanzar la saturación.

Inglés: dewpoint

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

punto de marchitez permanente

Contenido de humedad del suelo, por debajo del cual, las hojas de las plantas que crecen en el mismo adquieren una marchitez permanente.

Inglés: wilting point

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

punto de congelación

Temperatura de solidificación de un líquido bajo condiciones determinadas.

Inglés: freezing point

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

punta de avenida

Valor máximo alcanzado por el nivel o el caudal de agua durante una avenida.

Inglés: flood crest

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

psicrómetro

Instrumento que se utiliza para la medición del contenido de vapor de agua en la atmósfera. Consiste en dos termómetros, uno de los cuales (el de bulbo seco) es un termómetro de cristal corriente, mientras que el otro (bulbo húmedo) tiene el depósito de mercurio cubierto por una funda de muselina, que se empapa con agua destilada antes de cada observación.

Inglés: psychrometer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proyecto con fines múltiples

Proyecto diseñado, construido y dirigido para usos múltiples, por ejemplo control de crecidas, potencial hidroeléctrico, navegación, riego, pesca, abastecimiento, usos recreativos.

Inglés: multiple-purpose project

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

protuberancia del nivel freático

Sobreelevación en forma de montículo o protuberancia en un nivel freático subterráneo, provocada por los aportes infiltrados.

Inglés: groundwater mound

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

protección de elementos situados en zona inundable

Técnicas para reducir los daños por avenidas en zonas con riesgo de inundación.

Inglés: flood proofing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

propagación en tramo

sin. laminación en embalse; propagación de la onda de avenida

Técnica utilizada para calcular el movimiento y el cambio de forma de una onda de crecida que se mueve a través de un tramo de un río o de un embalse.

Inglés: stream routing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

propagación de ondas

Desplazamiento de ondas a través del agua o a lo largo de su superficie.

Inglés: wave propagation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

propagación de la onda de avenida

sin. laminación en embalse; propagación en tramo

Técnica utilizada para calcular el movimiento y el cambio de forma de una onda de crecida que se mueve a través de un tramo de un río o de un embalse.

Inglés: flood routing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

promedio

En su uso corriente, se entiende que el promedio se refiere a la media aritmética. Generalmente pretende representar o resumir los rasgos relevantes de un conjunto de valores; por ejemplo la moda y la mediana. En un sentido más limitado, un promedio combina todos los valores de la serie, por ejemplo la media aritmética o geométrica.

Inglés: average

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proceso probabilístico

Proceso en el que se tiene en cuenta la probabilidad de aparición de las variables, sin tener en cuenta su secuencia de aparición.

Inglés: probabilistic process

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proceso estocástico

Aquel que produce variables x(s), donde s toma valores consecutivos en un cierto intervalo t. En la mayoría de los casos, s y t se refieren al tiempo pero también pueden referirse al espacio.

Inglés: stochastic process

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proceso estacionario

Un proceso estocástico se considera estrictamente estacionario si su distribución de probabilidad es completamente independiente del tiempo. Se dice que es estacionario en un sentido amplio (o en un segundo orden), si la media y la varianza son independientes del tiempo. Los parámetros estadísticos de las muestras extraídas de un proceso estacionario, pueden variar debido a la variabilidad del muestreo, pero no debido a su tamaño o a su posición dentro de la población.

Inglés: stationary process

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proceso de Markov

Proceso estocástico en el que la distribución de la probabilidad condicionada para cualquier momento futuro, dado el estado presente del sistema, no está afectada por la historia anterior del sistema.

Inglés: Markov process

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

proceso de datos

Tratamiento de datos procedentes de observación para adecuarlos a su utilización con un propósito específico.

Inglés: data processing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)