percolación

1. Movimiento lento del agua en un medio poroso.

2. Movimiento de agua por gravedad en la zona de aireación, desde la superficie del terreno hacia el nivel freático.

3. Flujo de un líquido a través de un medio poroso no saturado, por ejemplo de agua en el suelo, bajo la acción de la gravedad. 

Inglés: percolation; influent seepage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

pendiente freática

Variación de la cota de un nivel freático por unidad de distancia, en una dirección normal a las isopiezas freáticas.

Inglés: water table slope 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

pendiente energética

sin. gradiente energético 

Disminución o pérdida de carga total a lo largo de un conducto (o canal) por unidad de longitud.

Inglés: energy slope 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

pendiente (de la superficie del agua)

Inclinación de la superficie del agua expresada como la diferencia de cota entre dos puntos dividida por la distancia entre ellos.

Inglés: slope (of water surface) 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

parcela experimental

sin. cuenca experimental

Cuenca en la que las condiciones naturales han sido deliberadamente modificadas y en la cual se estudian los efectos de estas modificaciones en el ciclo hidrológico.

Inglés: experimental watershed 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

parcela de escorrentía

Pequeña parcela experimental para el estudio de la escorrentía superficial.

Inglés: runoff plot 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

parámetro

Coeficiente en algunos modelos hidrológicos, fórmula u otro tipo de relación que puede ser ajustado para aplicar el modelo general, etc., a casos particulares. Por ejemplo para ajustar el modelo lluvia-escorrentía a una cuenca en particular, habrá que determinar los valores de los parámetros apropiados para esa cuenca.

Inglés: parameter 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

papel de probabilidad

Papel diseñado de forma que la probabilidad acumulada de una distribución teórica es una línea recta, por ejemplo el papel de probabilidad normal, el papel de probabilidad logaritmo-normal, el papel de probabilidad de valor extremo.

Inglés: probability paper 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

pantano cenagoso

sin.  muskeg 

Al norte de Estados Unidos y Canadá: ciénaga situada en un terreno de drenaje nulo o escaso, de aluvión o morrena de glaciar, o más concretamente, en una cuenca rocosa llena de humus y arena saturados de materia vegetal descompuesta y de musgo gris, incapaz de soportar mucho peso. La superficie está generalmente cubierta de montículos. En Alaska, también se refiere en un sentido más general a cualquier terreno musgoso y cenagoso sin considerar el entorno topográfico.

Inglés: muskeg 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

pantalla del pluviómetro

Accesorio protector colocado alrededor de la embocadura de un pluviómetro para eliminar la influencia de los torbellinos atmosféricos.

Inglés: raingauge shield; rain gage shield 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992

oxidación

Proceso químico que puede llevar a la fijación de oxígeno o a la pérdida de hidrógeno o de electrones

Inglés: oxidation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

ósmosis

Paso de un soluto de una disolución diluida a otra más concentrada a través de una membrana semipermeable, es decir, permeable sólo al soluto

Inglés: osmosis 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

orientación de la pendiente

Dirección a la que tiende la pendiente del terreno. Se mide por la dirección de la pendiente (en dirección perpendicular a las líneas de nivel), y respecto del norte geográfico.

Inglés: aspect

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

orden de un curso de agua

Número que expresa el orden de ramificación de un curso de agua en un sistema hidrográfico.

Inglés: stream order 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

órbita polar

Órbita que pasa directamente por encima de los dos polos geográficos de la Tierra.

Inglés: polar orbit 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

órbita estacionaria

Órbita que describe un satélite ecuatorial girando alrededor de la Tierra, a la misma velocidad angular que la de rotación de la Tierra. Desde la Tierra, dicho satélite parece permanecer estacionario sobre un punto de ésta.

Inglés: stationary orbit  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

ondas eólicas

Ondas formadas en la arena o nieve por la acción del viento.

Inglés: ripple marks 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

ondas de fondo

Ondulaciones en forma de pequeñas dunas, generadas por la acción del flujo de agua en el lecho de un cauce.

Inglés: ripples

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

onda solitaria

Onda formada por una única oscilación.

Inglés: solitary wave 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

onda repentina

Onda transitoria o aumento rápido de la altura del agua en un cauce abierto debido a un cambio repentino en las condiciones del flujo.

Inglés: abrupt wave 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)