sobreelevación

Elevación del nivel de agua en el tramo inmediatamente anterior, aguas arriba, a una obstrucción, y causada por ésta.

Inglés: afflux

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema multicanal

Sistema de exploración capaz de observar y registrar varios canales de datos simultáneamente, preferentemente a través del mismo objetivo.

Inglés: multi-channel system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema multibanda

Sistema para la observación simultánea del mismo objeto (pequeño) con varias ondas filtradas, a través de las cuales se pueden registrar datos.

Inglés: Breitbandsystem

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema hídrico

Grupo de entidades hidrológicas relacionadas que se comportan como un todo.

Inglés: water system 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema determinístico

Se dice que un sistema es determinístico si su respuesta ante una acción exterior está determinada siempre de manera unívoca.

Inglés: deterministic system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema detector activo

1. Sistema detector que dispone de su propia fuente de radiación electromagnética, por ejemplo, un radar.

2. Sistema que mide la radiación reflejada por una superficie u objeto y no la producida (emitida) por esa superficie u objeto.

Inglés: active sensing system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema de teledetección pasiva

Sistema de teledetección que detecta o mide la radiación emitida por el objetivo.

Inglés: passive sensing system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema de recogida de datos

Sistema coordinado para la recogida de observaciones procedentes de una red hidrológica y su posterior transmisión a un centro de proceso de datos.

Inglés: data collection system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema de explotación de recursos hídricos

Grupo de estructuras hidráulicas y entidades hidrológicas relacionadas, que se destinan a uno o más fines y se explotan conjuntamente.

Inglés: water resources management system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema de canales

sin. captación de un manantial

Captación de agua de un manantial mediante tuberías o canales.

Inglés: catchwork

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sistema de abastecimiento de agua

Todos los embalses, bombeos, tuberías y obras necesarias para suministrar agua en cantidad y calidad adecuada para los distintos sectores de consumo.

Inglés: water supply system

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

simulador de lluvia

Dispositivo que emite agua en una forma y a una velocidad comparables a las de la lluvia natural.

Inglés: rain simulator

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

simulación

Reproducción o representación mediante un modelo de un suceso o secuencia de sucesos relacionados, como por ejemplo simulación de un sistema de recursos hídricos.

Inglés: simulation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

significación

Se dice que un resultado es significativo, si la hipótesis de que el suceso no se produzca se rechaza basándose en análisis estadísticos (tests de significación).

Inglés: significance

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sifonamiento

Flujo ascendente de agua que se produce en terreno arenoso debido a un desequilibrio de la presión del agua que resulta de una crecida en una corriente cercana, o de la disminución de la sobrecarga a causa de excavaciones.

Inglés: boil

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sifón

Conducto cerrado, una parte del cual está por encima de la línea piezométrica. Esto produce una presión menor que la atmosférica en esta porción, y por lo tanto se requiere la creación de un vacío parcial para que empiece el flujo. El sifón utiliza la presión atmosférica para producir o incrementar el flujo de agua que transporta. Puede aparecer naturalmente en regiones kársticas.

Inglés: siphon

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

siembra de nubes

Introducción de partículas de un material apropiado (por ejemplo dióxido de carbono, yoduro de plata) en una nube con la intención de modificar su estructura y provocar su disipación o precipitación.

Inglés: cloud seeding

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

shuga

sin. hielo esponjoso

Acumulación de conglomerados de hielo blanco espo- njoso, de unos pocos centímetros de diámetro, formados por hielo pastoso o grasoso, y a veces por hielo de fondo que emerge a la superficie.

Inglés: shuga

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

sesgo

Asimetría en una distribución de frecuencias o de probabilidades.

Inglés: skewness

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

serie temporal

Conjunto de observaciones ordenadas, tomadas sucesivamente en el tiempo, generalmente a intervalos fijos.

Inglés: time series

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)